- Back to Home »
- Sherlock »
- The Reichenbach Fall——失控的演繹
Posted by : 白鬼
Sunday, October 20, 2013
一、前言
小丑對蝙蝠俠說:You complete me. (你使我完整)Moriarty則是對Sherlock說:I owe you. (我欠你)
世界上所有東西都需要藉著比較或抗衡,才顯示出主體性:愚笨突顯聰明,邪惡召喚正義。如果高譚市是一座桃花源,Bruce Wayne不會失去雙親,他可能只是個企業繼承人,不會穿上蝙蝠裝對抗惡勢力。如果倫敦寧靜祥和,犯罪率趨近於零,無處發洩演繹推理能力的Sherlock,就只是一個性情古怪、惹人厭惡的反社會男子罷了。
二、引蛇出洞:媒體曝光&犯罪廣告
S2 EP1中厭惡媒體、聲稱是私家偵探,不需要公眾形象的Sherlock,在這一集開場,竟然接連出現在二場表揚會上,而且穿戴整齊,一點都不像被逼迫。(S2 EP1中,他可是用裸體裹被單來抗議前來拿人的白金漢宮!)他為什麼自願和媒體打交道?若非不得已、要不是另有所圖,Sherlock應該是寧願大喊無聊,也不願出席社交場合吧!往下看,我們可以看見端倪:當Sherlock這個私家偵探因Turner的瀑布畫作〈Reichenbach〉一案揚名,接著再因銀行家綁架案聲勢高漲時,終於,Moriarty出現了。Moriarty以storyteller之姿出現,打算完成這則城市童話的結局。Moriarty以一個又一個罪行推動童話故事的發展,將破案連連的Sherlock捧上雲端,是為了讓他墜落(fall)時粉身碎骨個徹底。所以在這裡,我們可以推測:Sherlock頻頻在媒體上露臉,是為了讓Moriarty認為時機成熟,吸引他早點現身。
Moriarty以連闖倫敦塔、銀行、監獄三個國家最嚴密的機關,作為華麗的登場,然後再以出乎預料的無罪開釋,震驚世人。他的登場,正好對比了Sherlock當紅的「諮詢偵探」形象,將自己「諮詢犯罪」的名號打個響亮,這個廣告效應恐怕是Sherlock始料未及的。
三、兄弟共謀
1. 出賣生平
Moriarty無罪獲釋後二個月,Mycroft找John懇談,告訴他,Sherlock身陷暗殺危機,請他多加留意。爾後,當Moriarty沿著布局已久的網絡逼近,將爪牙伸向Sherlock,危急之際,John重新演繹Mycroft的委託,「恍然大悟」其中的「深意」。在演繹推理上,原著的Mycroft是一個比Sherlock更優秀的人,但是因為不愛leg work,所以無法成為有時必須上山下海的偵探。他的能力在BBC版中也可見一斑:上一季Mycroft一眼就看出John在Sarah家睡沙發;這一季只是翻翻現場報告,就知道登山者慘死溪谷的原因。我們知道編劇們是資深「福迷」,作為一個向經典致敬的另類穿越劇,基本上他們不會大幅改變原作人物設定。在〈A Scandal in Belgravia〉中,編劇給我們一個過著僧人生活的Sherlock——他初識情愛,但選擇不感覺、不回應,呼應原著中那個未曾愛過的福爾摩斯。而在〈The Reichenbach Fall〉中,Mycroft為了套Moriarty話,以Sherlock的生平事蹟做為誘餌,循循善誘,結果卻幾乎一無所獲。在這種得不到有效情報回饋的狀況下,還持續出賣弟弟的魯莽行為,怎麼看都與原著脫軌,完全不像聰明絕頂的人會做的事啊!如同Moriarty犯案後乖乖被揪上法庭是為了打廣告一樣,我們可以推測:Mycroft向Moriarty透露弟弟背景,是有意為之。
2. Key Code
這一集中,Key Code對觀眾而言是一個囧謎,福爾摩斯兄弟真的相信Key Code存在嗎?靠幾行數字就能改變全世界,太瞎了!不過換個想法,假使Irene手機中的醜聞檔案足以掀起驚濤駭浪,那麼,這個時候,也許福爾摩斯兄弟認為,Moriarty握有的Key Code未必是指幾行電腦指令,而是一個沒人敢出面阻擋的「犯罪通行證」。然而究竟是什麼樣的通行證讓Moriarty一路暢行無阻?至此,福爾摩斯兄弟一無所知。在貝克街221B家中,Moriarty對自己的來意打啞謎,Sherlock問他既不要錢也不要權力,究竟所求為何?Moriarty以一句「I owe you(a fall)」拉起最終難題的序幕。
假定Moriarty被Mycroft拷問Key Code的時間,是在他拜訪貝克街221B之後,那麼,在拷問前,或拷問當中,Mycroft是否徵詢過Sherlock意見?透露個人資訊,會不會是Sherlock本人的意思?與全世界最危險的罪犯大師Moriarty交鋒,為了請君入甕,此時的Sherlock,勢必已對未來做了最壞的打算。Molly看出異狀,所以在實驗室對他說:
You look sad, when you think he can't see you.
(當你以為他看不見你的時候,你看起來好哀傷。)
四、倫敦新童話
每則童話故事都需要一個經典大反派。對Moriarty來說,倫敦,乃至於整個社會的正常運行就是童話故事,而他打算在上面戲謔地改寫幾筆。沒有Moriarty,Sherlock可能什麼都不是。Moriarty以製造混亂,突顯Sherlock的解謎能力,將他拱上新聞媒體,讓他成為萬眾矚目的焦點、每樁犯罪案件的主角之一。儘管Sherlock從不認為自己是英雄,但是這個想法因媒體的渲染,已然形成全民共識。時勢能造英雄,也能讓英雄毀於一旦。在Moriarty推波助瀾下,英雄Sherlock誕生,身兼編導的Moriarty要Sherlock顯得強大,因為唯有Sherlock強大,才能讓他墜落(fall)時的重力加速度加劇,才能徹底、完美地摧毀他。1. 糖果屋
Give him a puzzle and watch him dance.(給他一個謎,看他隨之起舞)
經過一年半的鋪陳,從綁架大使小孩案起,Moriarty開始收網。
偵辦過程中,Sherlock遇到瓶頸。分析犯人腳印殘留的化學成分時,他看到白堊粉、瀝青、磚粉、植被,唯獨不知道第五樣是什麼,直到John拿出犯人放置在貝克街221B的信封,裡面裝的麵包屑,指引他找到破案方向:麵包屑→糖果屋→PGPR(巧克力成份)→巧克力工廠。
2. 吹牛騎士
在Moriarty協助下,Sherlock以驚人的高效率找到肉票。返回警局後,小女孩聲嘶力竭的尖叫聲,喚醒Sally Donavon和Anderson心中的疑惑和妒意。Sherlock平靜肅穆地站在警局窗前,對面大樓亮起IOU三個血字,這一刻,最後的難題已然成形。Sally Donavon和Anderson身為新蘇格蘭場的精英,秉持著自身的優越感,他們無法理解Sherlock為何總能輕鬆破案,寧願相信一切都是騙局,於是越級報告,脅迫Lestrade將Sherlock帶回警局偵訊。亞瑟王Lestrade始終相信Sherlock的清白,但是面對怒不可抑的高層壓力,只能領命照辦。出發前,他致電John,對Sherlock的信賴,顯而易見。
社會學家Goffman以劇場和舞台為比喻,除了長時間與Sherlock相處的John、Mrs. Hudson、Lestrade、Molly,以及鎖定影集的觀眾,得以窺見Sherlock前台、後台的一致性,其他人對Sherlock的印象都是片面的,就像觀看新聞中的人物一樣,老百姓對名人私生活,永遠存在好奇和懷疑。John發現事態嚴重,他勸Sherlock出面澄清:
將人的互動分為「前台」和「後台」。
人們在前台有意識地操控、調節自身姿態,
以便引起他人的有利反應;相對的,
在後台領域中,人們會比較放鬆,不注重細節。
——Jonathan H. Turner《社會學:概念與應用》
I don't want the world believing you're…
(我不要世人以為你是…)
面對Moriarty的步步進逼,名聲掃地早在Sherlock推理出的眾多可能之列,但是當陰謀血淋淋攤在眼前,為了維護John的安危,依照他和兄長的計謀擒獲Moriarty,面對唯一摯友的擔憂,Sherlock有口難言。決定踏進Moriarty設下的局、即將失去一切的他,唯一能透露的,只是咬牙切齒的幾句:
Moriarty is playing with your mind, too.
Can't you see what's going on?
(Moriarty也在玩弄你的腦袋,你還不明白嗎?!)
3. 薑餅人大逃亡
為了達成任務,Sherlock依照Moriarty編寫的腳本,展開大逃亡,意外的是,偶爾也會心情不好的醫生John,狠狠揍了警司一拳,加入被銬的行列。儘管Sherlock說:Bit awkward this.(這就有點棘手了),還是欣然讓John加入自己的逃亡之旅(當然,也可能是因為挾持John,逃亡成功的機率比較高)。第一站,他們來到記者Kitty Riley家。起初,Sherlock以為Moriarty像從前一樣,隱身在黑暗中,從遠方搖控他所蠱惑的魁儡,所以,當Sherlock看見Moriarty利用記者急於建功的心態,以走投無路的被害人形象尋求庇護,拿著他的生平招搖撞騙,用真相包裝迷人的謊言,那優秀的演技、周密的安排,使他震驚、懊惱,而且憤怒。
對於追緝Moriarty,我相信福爾摩斯兄弟之間有過共識:螳螂捕蟬,黃雀在後。在Moriarty的最終難題之外,他們醞釀了一個更龐大的計畫。然而Moriarty必須是不可捉摸、難以對付的角色,才不負原著中「犯罪界拿破崙」的封號,也才有能耐讓福爾摩斯兄弟殫精竭慮,不是嗎?
Sherlock雖然預知自己將聲名狼藉,但是,如果他們兄弟二人知道,透露生平,會讓他走到這般絕地,當初還會這麼做嗎?無論如何,這場兄弟共同演繹的戲碼已經失控了,於是,離開記者住處後,Sherlock拋下計畫,單獨前往Bart's醫院,請Molly為他的「死亡」做好準備。因為這場遊戲,他已經不再勝券在握了。
五、最終難題
小丑讓蝙蝠俠成為高譚市失控的原因,瞬間,他從正義化身成為眾矢之的;Moriarty則是讓私家偵探Sherlock成為公眾人物,再借助他在社會的聲勢,逆轉反擊。一年多來,Moriarty一手塑造Sherlock這個角色的正面形象,如今只欠一個結局,就能完成(complete)這個童話故事,那正是他所謂最後的難題(the final problem)。英雄戰勝邪惡,合情合理,多無趣!所以他安排Sherlock,這名首屈一指的諮詢偵探、英雄icon,翻案成為幕後大反派,畢竟這樣刺激多了!再說,Sherlock不在意別人對他的看法,唯獨介意別人誤會他蠢或出錯,比起一槍斃了他,讓他承受世紀騙子的罵名,對Moriarty而言才是最漂亮的勝利。1. 真正的key code
Moriarty的做法,就是《全面啟動》中提到的inception,思想植入,不著痕跡地操控人心。順著一個人的思想脈絡,將小小的念頭——Sherlock是偽天才——埋入,待生根茁壯,再伺機喚醒它。借刀殺人,乾淨俐落。你不會感覺這是別人加諸於己的想法,它不僅深植人心、有前因後果,還具備明確的脈絡可循,況且,這個戲劇性的謊言,比真相更受普羅大眾歡迎,Sherlock只得百口莫辯,甚至,Sherlock自己也是思想植入的對象。逃亡中,殺手的現身,再次強化Sherlock認為Key Code確實存在的想法。殺手稱那橫行世界的終極金鑰為computer key code,John無意間敲擊桌面的動作,讓Sherlock想起Moriarty在貝克街221B時,指尖敲擊的節奏,接著再聯想到電腦由1、0構築的二進制運算規則,然後犯下他第二個錯誤:以為Key Code是一行電腦指令。擁有這個電腦金鑰,Sherlock可以讓失序的社會步上常軌,而且有望恢復名譽。
安全起見,他支開John,邀Moriarty到Bart's醫院,打算結束這個最終難題。但直到站上屋頂,才知道Moriarty橫行世界的真正Key Code,不是一行電腦指令,而是操控人心。Moriarty看見Sherlock的盲點——覺得生活很無聊,希望一切都很聰明——進而虛構了一場電腦金鑰的騙局。
2. I Am You.
Moriarty也看見Sherlock的弱點:友情。只要利用他的弱點,便可以輕易取他性命。然而,在Moriarty的童話故事裡,他讓Sherlock成為幕後大反派,等於將自己長期建立起來的「諮詢犯罪」名號,全部讓渡給Sherlock。Sherlock儘管惡名昭彰,卻成了全世界的犯罪首腦。反之,Moriarty,不過就是個受雇的演員,偽天才Sherlock安排的一個丑角。這番逆轉,使Sherlock坐擁黑暗勢力,他只要抓住Moriarty,就有機會讓他撤銷追殺令,John、Mrs. Hudson、Lestrade就不會成為槍下亡魂,所以他說:
You want me to shake hands with you in hell?
I shall not disappoint you.
(你想跟我在地獄握手?我不會讓你失望的。)
Moriarty讓Sherlock名聲掃地,Sherlock則運用加諸於身的惡名,做為反制的利器,但Moriarty對完美結局的執迷,超出Sherlock的預期。當Moriarty飲槍自盡,再也無法收回成命。此時,三個殺手的槍桿,紛紛瞄準他的三個朋友,唯有以自己的死亡續寫Moriarty留下的最終難題,才能阻止殺手的任務。
3. The Fall
事到如今,Sherlock只剩二個選擇:(1) 承認自己是假貨,自殺謝罪,以自己的死換取朋友性命。
——名聲墜落,即Moriarty原意
(2) 繼承Moriarty的黑暗勢力,一走了之,任憑殺手開槍。
——心靈墮落,更殘酷的fall
他可以一走了之,但是,他卻選擇拿起手機,完成這個童話故事。他承認自己是個假貨,然後像「一般人」一樣,留下遺言,在John面前,縱身一躍,讓摯友見證自己孤獨地向永恆的終點墜落。
Moriarty到死都以為自己贏了。他萬萬沒想到,自己會敗在Molly這個貌似微不足道的角色手上。Moriarty擁有將大偵探Sherlock逼到絕境的能力,卻低估了傻妹Molly對Sherlock的信任,以及愛的力量。
Sherlock:Alone protect me (and you). 孤獨保護我(和你們)。
John:Friends protect people. 朋友才能保護人。
無論是Sherlock還是Sherlock的朋友們,他們都用自己擅長的方式,守護著對方。
六、尾聲
沒有誰勝者全拿,也沒有誰全然一敗塗地,這樣一來一往驚心動魄的較勁,才是〈The Reichenbach Fall〉這集的重心。我們和John一起認識Sherlock,一起見識他令人咋舌的推理能力、驚嘆他的幼稚無知、為他的我行我素感到無可奈何。如今,又看著他走過愛情、經歷恐懼、背負最難堪的罪名「自殺」,目睹他與唯一的摯友John告別,同時也離我們遠去。編劇賦與Sherlock的人性化,讓我們愈加喜愛這個角色,也讓他此刻的殞落,顯得如此孤寂。
一百多年前,厭倦創作的Conan Doyle在《最後一案》將福爾摩斯賜死,引起讀者一片譁然;一百多年後的今天,我們也宛如當年日日翻閱報紙的倫敦讀者們,時不時探聽各方消息,翹首期盼Sherlock早日復歸,與John一起續寫新篇。
Till next season,希望不會等太久。☻
2012年1月發表於PTT歐美影劇版:
http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1327319650.A.8E4.html (上篇)
http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1327319984.A.911.html (下篇)
