Sunday, October 20, 2013
Not Sherlock in love, but Sherlock and Love. ——Steven Moffat
編劇這段話將故事定調：這不是Sherlock的愛情故事，而是一段Sherlock與愛的故事。（怎麼頓時瀰漫三立偶像劇的氣氛…… 囧 ）
Ⅰ.開場
Sherlock：Sex doesn't alarm me.（性嚇不倒我。）Mycroft：How would you know that？（你怎麼知道？）
對照一下原著《最後致意》中的〈魔鬼之足〉，Sherlock在談論案件時，曾坦承自己從未愛過。
I have never loved, Watson,
but if I did and if the woman I loved had met such an end,
I might act as our lawless lion-hunter had done.
不管他是感情上的virgin，還是生理上的virgin（也許都是吧），當局者迷，旁觀者清，Sherlock未曾身歷其境，卻鐵口直斷自己不會被「性」影響，難怪惹得Mycroft馬上嗆回去；Sherlock的自以為是，即是這一集故事的引線。
Ⅱ.顛覆模式
「對事不對人」是Sherlock的大腦運作模式。我們通常透過互動來了解別人，但Sherlock了解別人，靠的是拿手絕活——觀察（observe）。他讀取每個人不經意透露的訊息，運用演繹推理（science of deduction）建構每個人的形象，以單向的溝通進行心理描繪。Irene知道他的招數，因此決定以「戰袍」應戰。她一絲不掛，神態自若地站在他面前，斷絕一切Sherlock的線索來源。 一時解不開Irene這個謎（puzzle）的Sherlock，只好切換到不熟悉的互動模式，正視眼前這個活生生的人。 Irene讓Sherlock破例，逼他用不一樣的方式看待自己，從這一刻開始，非關男女之愛，她在Sherlock眼中已是絕對的與眾不同。
Ⅲ. 展示弱點
當一個人心無掛念的時候才能無所畏懼。從前，Sherlock獨來獨往，活得瀟灑自在，但那是在向Mrs. Hudson租賃公寓、和John成為室友之前的事。朝夕相處、一同冒險患難的生活，讓他不再是一個人吃飽全家飽、一個人平安全家快樂的單純狀態。當John身上綁著炸彈、Mrs. Hudson被挾持的時候，他的反應向大家展示了他的弱點。Sherlock無法繼續活在自得其樂的小宇宙了，他有羈絆、有關愛的人——雖然他一定會嘴硬地否認這件事。
Ⅳ.棋逢敵手
Sherlock料事如神，直到遇見Irene，竟然接連失策！
- S1 EP2，為了進入銀行員家，按隔壁新住戶的門鈴，假冒是忘了帶鑰匙的鄰居，成功借到陽台。而這一集，Sherlock為了進入Irene住處，又演了一場戲，而且玩更大，假裝被搶，披上互毆掛彩當「甲冑」。沒想到Irene看清一切，早已做好萬全準備，只等他自己送上門來。
- S1 EP1，當Sherlock被計程車司機拿槍指著頭時，一眼就認出那是把假槍；而在這一集中，他企圖用假手機騙到手機密碼，卻也馬上被Irene識破詭計。
Sherlock總是稱大家為笨蛋（idiot），當Irene出現，棋逢敵手的熱血沸騰、連連敗退激發的好勝心，令他對Irene的動態越來越「在意」，失去一貫的客觀冷靜，失去自己的本色。
- Sherlock用理智在抗拒Irene，因為他察覺自己被吸引，知道過度的吸引力會招致危險，而他無法放任自己陷入那樣的境地。
- 他不知道怎麼回應。他這輩子第一次遇到Irene這樣的人物，她跳躍式的談話常常令他不知如何搭腔。
．Sherlock前一秒才解完007密碼，她下一秒就說自己現在就想要他！
．Sherlock前一秒說明完Coventry，她下一秒就問他是否有過對象？
．Sherlock前一秒說明完Coventry，她下一秒就問他是否有過對象？
Sherlock擔心簡訊字裡行間有詐，或是回了簡訊反而自曝其短，索性不回。 人家SM女王可是調情聖手，而Sherlock只是個未經人事的virgin啊！
Irene說過，手機是她的命，但現在她卻拋下手機，這讓Sherlock看到屍體之前就認定她命在旦夕，既然已經認定死亡的結果，認屍不過只是一個程序。Irene讓Sherlock發現並非全世界的人都是笨蛋，但他卻又立刻失去這位實力相當的對手，籠罩在強大失落感中的Sherlock，自然忽略屍體上可能的蛛絲馬跡。走出停屍間，他為Irene破戒抽了菸（貼心的Mycroft甚至還幫他找抽菸的理由），為她的死心情低落。
Ⅴ.斷腸覺醒
理智失控的Sherlock做出錯誤的推理，誤以為Irene已死。當他跟蹤John的坐車，一路上心裡想的可能是：
- Moriarty這次又要幹嘛？
- 或許他能從中得知Irene生前的其他訊息？
萬萬沒料到，他看到的卻是一個讓自己挫敗、羞憤交織的震撼畫面！Irene沒死！聰明一世的Sherlock被耍了一道，而且還傻傻地陷溺低潮中，拉琴譜寫斷腸曲！
此時的Sherlock肯定警鈴大作，他知道自己太在意這個人了，而這絕對不是一件好事，於是他試著抽身，讓自己置身事外。當John問他是否還會再見到她？他拿起弓，拉起了〈友誼地久天長〉；而又，始終冷處理調情簡訊的他，像是想證明什麼一樣，傳給Irene一則朋友般的道賀簡訊：
Happy New Year.（新年快樂）
過了數月，性命遭到威脅的Irene來到他家，Sherlock透過難以掩飾的脈搏、瞳孔反應，得知並非只有自己單方受到影響——他的對手Irene，因為太投入這場遊戲，假戲真做了。高深莫測的Irene洩漏了不為人知的情意，讓Sherlock得以重組她的形象。此時此刻，Irene不再是Sherlock無從觀察（observe）的人物，不再是自己解不開的謎（puzzle）。
Ⅵ.美人計
雖然不確定Irene是不是故意的，但她捉摸不定的態度，確實降低了Sherlock的戒心。
一開始她是敵人。握有皇室成員的豔照，卻又不勒索金錢，不按牌理出牌的作風，怎能不令Sherlock興致盎然？之後Irene展現她的機智和危險性：因握有高度機密檔案而遭到追殺、用藥迷昏Sherlock並鞭打他以奪回手機、詐死掩人耳目......。但是這樣危險的「敵人」卻又對Sherlock展現了相當的信任。在危急時刻把護身符一般的手機交給他保管，甚至在落難時，大膽闖進自家臥室，安心睡了一覺。她的信任讓Sherlock鬆懈心防，在面對007密碼時，他、John、Irene彷彿站在同一陣線，共同解開這個謎團。
The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
（愛的承諾、失去的痛苦、失而復得的欣喜）
Mycroft氣弟弟因女色而失去判斷力，犯下簡直可以做為教科書經典範例的錯誤。但是回歸「這不是一個愛情故事」的基準，這其實是無心之過。
007密碼激起Sherlock的好勝心。他喜歡挑戰難題，連Irene——這個打敗過自己的人——都束手無策的密碼，他只花了八秒就解開，實在夠得意了！那時，他的大腦太專注在解謎，而嘴巴又忙著分析那串字母、數字的意義，導致在他警覺性降低的狀況下，瞬間爆料了。況且，別忘了Sherlock辦案的時候一直都有對某「人」自言自語的毛病，從前有骷髏頭，現在有John（有時候是空氣）。所以，007密碼不是Sherlock用來取悅（impress）Irene的把妹招數，他根本沒中美人計。
Ⅶ. 不可能的晚餐
比起初見面時的一絲不掛，對Irene而言，手機密碼遭到Sherlock破解，深藏心底的秘密被攤在他面前，才是貨真價實的裸體吧！原來這段日子以來，Irene看似輕佻逗弄的數十次邀約，其實暗藏著難以言喻的隱晦心情。
I AM SHER LOCKED （我被「夏」鎖住了）
四字密碼，Sherlock每按下一個字，精準銳利的演繹推理狠狠刺穿Irene的自尊，反之也在自己心中劃出一道道難以磨滅的傷痕。Sherlock用接近訓斥的冷酷口吻告訴Irene，她本來可以大獲全勝，卻因感情用事全盤皆輸；他同時也把這些話深深記在心上，做為一生的教訓。
Irene與Sherlock如此相像，當他們面對面，宛如攬鏡自照。Sherlock看見聰明絕頂如她，依然躲不過愛情暗藏的危機；心思細密周到如她，也會克制不住自己，做出傻事。所以說：
I've always assumed that love is a dangerous disadvantage.
Thank you for the final proof.
（我一直認為愛是種危險的弱點，謝謝妳做了最終的證明。）
手機是Irene的護身符，Sherlock解開手機密碼，撤下她的屏障，等於間接要了她的命。
Irene：You're right. I won't even last six months.
（你說的沒錯，我甚至活不過六個月。）
她很聰明，但殺手若要取自己性命，她的聰明不過只是螳臂當車，Moriarty也不會對失去價值的她出手相救，因此轉而尋求Mycroft的協助。然而在失去手機的屏障後，這個將皇室玩弄於掌心、把福爾摩斯兄弟耍得團團轉的女王頓失鋒芒，變成一個被愛沖昏頭、手無寸鐵的平凡女人。
Sorry about dinner.
Sherlock看透了她的本質，一句話把彼此斷得乾乾淨淨。
這場血淋淋的戲搭上哀傷的配樂，真的讓人鼻酸不已。也許在很多人眼中，Sherlock耍大刀營救的劇情有灑狗血、狗尾續貂之嫌，但身為一個偏愛Happy Ending的觀眾，卻因此而破涕為笑啊！>_<
Ⅷ. 尾聲
In these stories, he's not saying he doesn't feel these things,
but that he mustn't feel them. ——Steven Moffat
不是感覺不到，而是不能去感覺。
在這集演繹出可愛人性的Sherlock， 終究還是一個理性遠遠超過感性的諮詢偵探福爾摩斯啊！
原著中的Irene不過是驚鴻一瞥的角色， 在改編作品中卻受到大量的關注， 並且刻意和福爾摩斯營造出曖昧不明的關係，加重她的份量。再次驗證愛情果然是全世界最商業化的題材，然而千百年來我們卻也始終樂此不疲。
Till next episode！☻
2012年1月發表於PTT歐美影劇版：
